愛繆這週即將在北流開唱，今天就來介紹一首她每年一月十七日都會在直播上演唱的歌曲《満月の夕》。

這首歌的原曲由Soul Flower Union（ソウル・フラワー・ユニオン）在1995年所作。那年的一月十七日，日本發生了慘絕人寰的阪神大地震。Soul Flower Union的團員們決定起身前往災區，用三線琴與手風琴取代了電吉他與鍵盤，為避難所的人們演出。據主唱中川敬所述，某次災區表演結束後，災民謠傳著對滿月的恐懼，擔心滿月出現將預示著如一月大地震般的災難再次來臨。隔天，他立馬完成了《満月の夕》，記錄下在災難之下生命仍抱持的希望。

這首歌隨後也被許多音樂人傳唱，其中包含近期剛結束台灣演出的神戶龐克團ガガガSP。他們說這首歌曾帶給身為災民的他們向前邁進的力量。

隨著更加毀滅性的311地震爆發，日本東北化成斷壁殘垣。當時BRAHMAN作為第一批前往災區的志願者，BRAHMAN主唱TOSHI-LOW說，他原本並沒有特別喜歡《満月の夕》，但當看著眼前滿目瘡痍的景象時，這首歌的旋律卻自然而然地響徹腦海。從那之後，他便開始在災區演唱這首歌，更收錄在2018年的專輯《梵唄 -bonbai-》。TOSHI-LOW期望這首歌能被下一代所傳唱，延續下去。

此外，這首歌還有個特別的地方。在阪神大地震發生前，中川敬其實已經與山口洋（HEATWAVE）開始著手創作這首歌的旋律部分。但隨著地震發生及親臨災區的經歷，中川敬完成了這首原本只有旋律的作品，並將其命名為《満月の夕》。而山口洋得知此事後，也從自己身處東京的視角，寫下了另一個版本。兩個版本在副歌與旋律大致相同，但歌曲卻傳達出截然不同的意境。如同山口洋所說：「我覺得當時日本有兩種人，一種是真正採取行動的人，另一種是看著電視心裡苦惱卻無能為力的人。」而山口洋便代表了後者的視角，看著新聞中災區的畫面，想做點什麼卻無能為力，那種無力感與憤怒。但可以肯定，這兩個版本都真實地描寫出人們在苦難中展現出的生命堅韌與希望。值得一提的是，BRAHMAN的版本融合了上述兩個版本的歌詞，TOSHI-LOW認為，他需要結合兩種力量，打造出屬於這一代的《満月の夕》。

三個不同版本的《満月の夕 》：　

Soul Flower Union

https://open.spotify.com/track/5AS4cnx8HlnAKUIyOfY622?si

-

BRAHMAN

https://open.spotify.com/track/5YXIkAabVrMEPHrann5orK?si

-

ガガガSP

https://open.spotify.com/track/2SUy4V6wK6T1DWLGHmJXzl?si

-
愛繆對於這件事情的看法：

我是在阪神・淡路大地震之後，大約一個半月後出生的。小學的時候並沒有特別去想過什麼，但果然，每當年年發生地震或災害時，我就會強烈地感受到：「為什麼自己能出生在這個世界？」總覺得自己彷彿是承接那些失去的生命而出生，也像是為了將來會遇見的人們，錯開時序而誕生。

那時候，母親帶著一歲大的姊姊，還有在肚子裡的我，如果當時沒有被守護下來，也許我就不會存在於這個世界，就是這樣的一天。

而且這首歌正是在阪神・淡路大地震時創作的，當我知道這件事時，發現它正好也是在我出生的那一年誕生的。

透過這首歌，不知有多少人得到了鼓勵，當我想到這一點時，啊——我也覺得自己應該好好珍惜這首歌，就這樣強烈地想著。果然，作為在那一年出生的人，我更加覺得，這是絕對不想忘記的事。

-